متن ترانه سیاه چشم اژ خواننده زن تاجیک مینا

Cиёҳ чашмакот дидум - шахшидум
 سیاه چشمکات دیدم - شخشیدم

Яке гуфт инҷа биё - ларзидум

یکی گفت اینجا بیا - لرزیدم

Ҳаёли дилаш ҳаёли шидум

حیال دلش حیالی شدم
Ошиқи ва ман шидум фаҳмидум

عاشق و من شدم فهمیدم
[2x]
Бачаи Дарвози, накун бо ман бозӣ

بچه‌ی دروازی، نکن با من بازی
Буро бобота бугу, очам кунам розӣ

بورا بابات بوگو، آچم کنم راضی
[2x]
Ишқи аввал ногаҳон меомадай

عشق اول ناگهان می‌آمدی
Бе хотир дар дилакут медрамадай

به خاطر در دلکت می‌درامدی
Аз маву аз ту намепурсидай

از مو و از تو نمی‌پرسیده‌ای
Ошиқатми чӣ ма - метарсидай

عاشقتمِ چی مَ - می‌ترسیدی
[2x]
Бачаи Дарвози, накун бо ман бозӣ

Буро бобота бугу, очам кунам розӣ
[2x]
Чи бугум, ҳей бачаи Дарвози?

چه بگم، هی بچه‌ی دروازی؟
Очама охир карди ту розӣ

آچَمَ آخر کرد تو راضی
Очамки розӣ бошад - ман розӣ

آچم که راضی باشد- من راضی
Ман ошиқи бачаи Дарвози!

من عاشق بچه‌ی دروازی
[2x]
Бачаи Дарвози, накун бо ман бозӣ
Буро бобота бугу, дилакам чидай розӣ