في واحد معاه أرنب يبي يبيعه جاه واحد محشش وقال له بكم القرد ؟ رد عليه .. ياخي هذا أرنب مو قرد .. قال المحشش يابو الشباب أنا أسأل الأرنب ماسألتك!!!!!!!!!!

جک به لهجه خلیجی است: یکی همراش خرگوش بود می خواس اونو بفروشه یه بنگی اومد بهش گفت میمونه چند؟ بهش جواب داد .. برادرم این خرگوشه میمون نیست .. بنگی گفت جوان من از خرگوش سوال کردم از تو که نپرسیدم!!!!!!!

واژگان عربی محلی/عربی استاندارد/ فارسی

یبی/یبغی/می خواد

جاه/ جاء عنده/ اومد پیشش

مو/ لیس/ نیست

طبيب العيون سال المريض :
- ايه اللي مكتوب على السبورة ؟
المريض
- السبورة فين ؟
الطبيب :
اللي على الحيطة
المريض :
في كمان حيطة؟...

چشم پزشک از مریض پرسید:
- چیه که روی تخته نوشته شده؟
بیمار
- تخته کجاس؟
دکتر:
اونی که روی دیواره
بیمار:
دیوار هم هست؟...

جک به لهجه مصری است:

محلی/ فصیح/ فارسی

ايه/ماذا/چی. چیه

اللي/التی،الذی/ که- چیزی که

فين/ أین/ کجا

حيطة/حائط/ دیوار

بخيل بيقول لعياله : اللي ينجح منكم هاوريه عربية الأيس كريم.

جک به لهجه مصری است:

بخیلی به بچه هاش میگه: هرکس از بین شما قبول بشه ماشین بستنی رو نشونش می دم

عربی محلی/ استاندارد/ فارسی

عیال/ أطفال/ بچه ها

ه/ س، سوف/ علامت آیند. خواهم

عربية/ سیارة/ ماشین